A note on how our works came to be
This translation was newly written for this page and has not yet been editorially reviewed.
Huajian Shuwu (花間書屋) combines its own literary and artistic work with modern digital tools, including generative artificial intelligence.
Illustrations, music, translations and other creative content may have been produced wholly or in part with AI assistance. Creative direction, selection and editorial responsibility lie with Huajian Shuwu.