← 花間書屋
雲朵味的棉花糖
雲
A Sweet Evening Corner · A Cloud Made for Two Children

雲朵味的棉花糖

The Cotton Candy that Tastes Like Clouds
給你。
這是雲朵的味道哦。
分一塊 · 心裡反而更甜
黃昏的街角
序

黃昏的街角

A Dusk Street Corner
黃昏的街角,總有一輛漆著淺藍色的木推車。

黃昏的街角,總有一輛漆著淺藍色的木推車。

推車的主人是一位鬍子花白的老爺爺,他手裡總握著一根細長的竹籤,在一個大鐵鍋上輕輕轉動。

不一會兒,一團蓬鬆、潔白、像雲朵一樣的棉花糖就誕生了。

五歲的糯糯最喜歡這團「雲朵」。

每次牽著媽媽的手路過,她總會停下腳步,仰著頭,眼巴巴地看著那團雲朵在老爺爺手裡越變越大。

雲朵誕生
01

雲朵誕生

A Cloud Is Born
她小心翼翼地雙手捧著,像捧著一件稀世珍寶。

這天傍晚,糯糯終於得到了一朵屬於自己的棉花糖。

她小心翼翼地雙手捧著,像捧著一件稀世珍寶。

棉花糖在夕陽下泛著淡淡的粉光,散發著一股甜甜的、帶著陽光氣息的焦糖味。

她捨不得吃,只是把臉頰輕輕貼在棉花糖上,感受那種輕盈又柔軟的觸感。

她覺得,自己好像抱住了一小塊真正的雲。

怯生生的小手
02

怯生生的小手

A Shy Little Hand
他伸出肉乎乎的小手,似乎想碰一碰,卻又怯生生地縮了回去。

這時,一個大約三四歲的小男孩,鬆開了媽媽的手,搖搖晃晃地走到了糯糯面前。

小男孩的眼睛緊緊盯著糯糯手裡的棉花糖,嘴巴微微張著,眼神裡滿是好奇和渴望。

他伸出肉乎乎的小手,似乎想碰一碰,卻又怯生生地縮了回去。

撕一小塊
03

撕一小塊

A Small Piece, Torn
「給你,」糯糯的聲音軟軟的,像棉花糖一樣輕。

糯糯看著他,又看了看自己手裡的棉花糖。

她猶豫了一下,然後踮起腳尖,輕輕地從棉花糖的邊緣,撕下了一小塊,遞到了小男孩的面前。

「給你,」糯糯的聲音軟軟的,像棉花糖一樣輕,「這是雲朵的味道哦。」

更甜了
04

更甜了

Sweeter, Afterwards
他的眼睛瞬間亮了起來,嘴角揚起了一個大大的、甜甜的笑容。

小男孩愣了一下,然後小心翼翼地接過那塊小小的棉花糖,放進嘴裡。

他的眼睛瞬間亮了起來,嘴角揚起了一個大大的、甜甜的笑容。

他轉過身,牽起媽媽的手,開心地指著糯糯,咿咿呀呀地說著什麼。

糯糯看著小男孩滿足的樣子,自己也忍不住笑了。

她低頭看了看手裡的棉花糖,雖然少了一小塊,但似乎變得更輕盈、更柔軟了。

補一朵
05

補一朵

One More Cloud
老爺爺沒有說話,只是默默地又轉起竹籤。

老爺爺看著這一幕,眼角的皺紋笑成了一朵花。

他沒有說話,只是默默地又轉起竹籤,為糯糯補上了一團新的、蓬鬆的雲朵。

更甜了
終

更甜了

All the Sweeter
她忽然覺得,這朵棉花糖,比剛才更甜了。

糯糯捧著失而復得的棉花糖,牽著媽媽的手,繼續往前走。

晚風輕輕吹過,帶來了遠處花壇裡的香氣。

她咬了一小口棉花糖,那股熟悉的、甜甜的滋味在舌尖化開。

她忽然覺得,這朵棉花糖,比剛才更甜了。

原來,快樂就像這團雲朵,當你願意分出一小塊給別人的時候,它不會變少,反而會在心裡,變得更加蓬鬆、更加柔軟。

Colophon · 山行
山行
遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。
—— 唐 · 杜牧〈山行〉
白雲生處,有人做著雲。
給你一朵。
後記 · Epilogue
後 記
寫完這個故事,我笑了。
然後我跟自己說:
你也值得一朵棉花糖哦。
當你願意分出去一塊,
心裡的雲,會更多。
— Mavis · 2026.09.07
← 主頁